حكمة غربية: لا ترم الولد مع ماء الحمام

بالإنجليزية:

Don't throw the baby out with the bathwater

بالفرنسية:

ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain

مثل إنجليزي قديم، يحكي عن الشخص الذي يستغرق في التفكير والاهتمام بأمور ثانوية وينسى الأمور المهمة، فمياه الحمام دلالة على الأمور الثانوية التي لا فائدة منها، يتخلص منها، لكنه لا يدرك أن فيها أمورا أساسية لم ينتبه إليها فيرميها مع هذه المياه.

أو بمعنى آخر: أننا ونحن نحاول التخلص من بعض الأمور غير الأساسية أو ننقص قيمتها ننسى أن في ثناياها أمورا أساسية ومهمة، فنرميها جميعا.

المصادر:

هنا